O que sustenta um corpo? Um corpo em estado de luta contra um inimigo que não sabemos exatamente quem ou o que é. Fazendo uma viagem do mundo dos esportes para o território da dança, Luis Garay apresenta esta pesquisa em colaboração com a boxeadora Karen Carabajal. Nesta peça, Garay retoma as ideias exploradas em trabalhos anteriores (Maneries, Ouroboro, Futuros Primitivos): a criação de paisagens mentais que nos permitem pensar organismos humanos inferiores e superiores, estados de insistência entre a fragilidade e a força, relações de submissão e dominação e questões que permeiam o animal.

 

What sustains a body? A body in a state of struggle against an enemy that we do not know exactly who or what it is. Taking a trip from the sports world to the dance territory, Luis Garay presents this research in collaboration with boxer Karen Carabajal. In this piece, Garay takes up the ideas explored in previous works (Maneries, Ouroboro, Futuros Primitivos): the creation of mental landscapes that allow us to think of inferior and superior human organisms, states of insistence between fragility and strength, relations of submission and domination and issues that reflects the animal.

 

Luis Garay (direção geral) trabalha com a ideia de exercício como ferramenta para abarcar perguntas de ordem filosófica como a “ação pura” observando “o teatro” como um ambiente para habitar. Em 2016 fez parte da Summer Academie Paul Klee Museum, Berna, no mesmo ano em que foi artista residente da Saison Foundation Tokyo. Reside e trabalha em Buenos Aires desde 1999.

 

Luis Garay (general direction) works with the idea of ​​exercise as a tool to embrace questions of a philosophical order like “pure action” observing “theater” as an environment to inhabit. In 2016 he was part of the Summer Academie Paul Klee Museum, Bern, the same year he was a resident artist of the Saison Foundation Tokyo. He has lived and worked in Buenos Aires since 1999.

 

Karen Carabajal (performer e criadora) é professora de boxe no Almagro Boxing Club (Argentina). Boxeadora amadora de 2006 a 2013, com 55 lutas, é campeã do torneio Tomás Guevara na categoria 60kg. Boxeadora profissional desde 2013. 13 lutas invicta. Segunda no ranking argentino na categoria Pena e sexta no ranking mundial. Graduada em Psicologia pela Universidade de Buenos Aires. Atualmente cursa pós-graduação com especialização em dependência de drogas no Hospital Cenareso.

 

Karen Carabajal (performer and creator) is a boxing teacher at Almagro Boxing Club (Argentina). Amateur boxer from 2006 to 2013, with 55 fights, is champion of the Tomás Guevara tournament in the 60kg category. Professional boxer since 2013. 13 undefeated fights. Second in the Argentine ranking in the Pena category and sixth in the world ranking. Graduated in Psychology from the University of Buenos Aires. She is currently coursing post-graduate studies with a degree in drug addiction at Cenareso Hospital.

 

De  By: Karen Carabajal, Vanina Scolavino, Guillermina Etkin e Luis Garay.
Performer e cocriadora  Performer and co-creator: Karen Carabajal
Investigação e assessoria teórica  Research and theoretical advice: Julieta Massacese
Colaboração artística  Artistic collaboration: Vanina Scolavino
Desenho de luz  Light Design: Sylvie Melis
Assistente de Iluminação  Lighting Assistant: Sol Santaca
Desenho de Som e Música  Sound and Music Design: Guillermina Etkin
Direção Geral  General Direction: Luis Garay

COPRODUÇÃO CO-PRODUCTION DE TACEC, Centro de Experimentación del Teatro Argentino de La Plata, Argentina.

Com apoio de Supported by Fondo Argentino del Desarrollo Cultural y Creativo. Através de una residência de criação em El Cultural San Martín. Through a creative residence in El Cultural San Martín.

Karen Carabajal e Luis Garay (Argentina)

03 NOV 21h

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

55 min

Classificação etária Age rating: 14

Ingressos Tickets: R$ 20 e R$ 10