Em Dub Love, os bailarinos François Chaignaud, Cecilia Bengolea e Alex Cephus desmitificam a formalidade e a tradição do balé clássico. Em meio a um grande sistema de som, os três dançarinos, vestidos com collants cor da pele e com sapatilhas de ponta, experimentam gestos que parecem saídos de rituais religiosos ao som de um remix de dub e reggae criado pelo DJ High Elements. É a desconstrução do balé clássico dançado na ponta diante da música vibrante e impactante saída dos guetos.

Bailarino e historiador francês, François Chaignaud volta sua prática para a combinação de coreografias, música, canto e história. Suas influências variadas resultam em performances híbridas e intensas, que passam pela dança clássica e por expressões sexuais e espirituais. François colabora com artistas de diferentes áreas de atuação e países. Cecilia Bengolea é argentina, mas vive e trabalha em Paris. Tem particular interesse pela antropologia da dança, o que se reflete no caráter moderno e ao mesmo tempo primitivo de suas performances. Colabora com artistas contemporâneos, como Jeremy Deller (Inglaterra), Marinella Senatore (Itália), Dominique Gonzalez-Foerster (França), Monika Gintersdorfer e Knut Klassen (Alemanha). Juntos, Cecilia e François assinaram uma coreografia para o TanzTheater Wuppertal Pina Bausch em 2015.

Integrante da Programação do FranceDanse Brasil2016.

Concepção: Cecilia Bengolea, com a colaboração de Ana Pi e François Chaignaud
Performers: François Chaignaud, Cecilia Bengolea e Alex Cephus

Colaboração hip-hop: Ange Koué
MC em cena: MatDTSound (sobre música de High Elements)
Desenho de luz e figurino: Cecilia Bengolea e François Chaignaud
Administração e produção: Anne Reungoat / Jeanne Lefèvre
Difusão: Sarah de Ganck / Art Happens

Produção: Vlovajob Pru
Coprodução: La Ménagerie de Verre (Paris), Maison de la Culture d’Amiens/apap, SZENE Salzburg/apap, European Union Culture Programme (Education and Culture DG), Le Vivat-Armentières

Agradecimentos especiais: ImPulsTanz e Karl Regensburger

Patrocínio: La Ménagerie de Verre (Paris)

A Compagnie Vlovajob Pru é financiada pela DRAC Poitou-Charentes e apoiada pelo Institut Français em seus projetos no exterior.
Esse projeto foi financiado pela Comissão Europeia.
Cecilia Bengolea e François Chaignaud são artistas associados da La Ménagerie de Verre (Paris).

Foto: © CristianoTrad

Compagnie Vlovajob Pru / François Chaignaud e Cecilia Bengolea (França)

07 E 08 NOV 19h

Sala Cecilia Meireles

50 min Classificação etária: 10 anos

Ingressos: R$ 30 e R$ 15

DUB LOVE | Compagnie Vlovajob Pru / François Chaignaud & Cecilia Bengolea (France)

In Dub Love, dancers François Chaignaud, Cecilia Bengolea and Alex Cephus demystify the formality and the tradition of classical ballet. In the middle of a big sound system, the three dancers, dressed in nude leotards and using pointe shoes, experiment with gestures that seem to have been taken from religious rituals, to the sound of a dub and reggae mix created by the DJ. It’s the deconstruction of classical ballet in pointe shoes against the vibrant and powerful music from the ghettos.

Dancer and historian François Chaignaud turns his practice to the combination of choreographies, music, singing and history. His varied influences result in hybrid and intense performances that include classical dance and sexual and spiritual expressions. Cecilia Bengolea is Argentinean, but lives and works in Paris. She has a particular interest in dance anthropology, which is reflected in the modern and at the same time primitive quality of her performances. She collaborates with contemporary artists, such as Jeremy Deller (England), Marinella Senatore (Italy), Dominique Gonzalez-Foerster (France), Monika Gintersdorfer and Knut Klassen (Germany). Together, Cecilia and François created a choreography for the TanzTheater Wuppertal Pina Bausch in 2015.

Concept: Cecilia Bengolea, with the collaboration of Ana Pi and François Chaignaud
Performers: François Chaignaud, Cecilia Bengolea and Alex Cephus

Hip-hop collaboration: Ange Koué
MC on stage: MatDTSound (over music by High Elements)
Light design and costumes: Cecilia Bengolea and François Chaignaud
Administration and production: Anne Reungoat / Jeanne Lefèvre
Publicity: Sarah de Ganck / Art Happens

Production: Vlovajob Pru
Co-production: La Ménagerie de Verre (Paris), Maison de la Culture d’Amiens/apap, SZENE Salzburg/apap, European Union Culture Programme (Education and Culture DG), Le Vivat-Armentières

Special ackowledgement: ImPulsTanz and Karl Regensburger

Sponsorship: La Ménagerie de Verre (Paris)

The Compagnie Vlovajob Pru is financed by DRAC Poitou-Charentes and has the support of Institut Français in its projects abroad.

This project was financed by the European Commission.
Cecilia Bengolea and François Chaignaud are associated artists of the La Ménagerie de Verre (Paris).

DUB LOVE | Compagnie Vlovajob Pru / François Chaignaud & Cecilia Bengolea (France)

07 AND 08 NOV 19h

Sala Cecília Meireles

50 min Age rating: all ages