Nos 25 anos do Panorama, o público tem a chance de assistir a espetáculos que marcaram a história das colaborações e das cocriações entre artistas brasileiros e estrangeiros, proporcionando intensas trocas culturais.

 

O ponto de partida de Médelei é uma famosa campanha publicitária veiculada pelo governo federal na televisão em 2004, em que o espírito nacionalista era bastante incentivado. A partir daí, o espetáculo discute a ideia de típico, universal, clichê e nacionalismo, convidando o público à reflexão com humor. O trabalho propõe o desafio de discutir no corpo e no ambiente da dança contemporânea o conjunto dança-emoção-sentimento-espetáculo-performer.

 

Cristian Duarte é coreógrafo, bailarino e diretor com carreira internacional. Graduado pela P.A.R.T.S. em 2002, desenvolve desde 2011 a residência artística LOTE, em que estimula práticas de trabalho compartilhado e experimentações em dança. Entre seus últimos trabalhos, estão Ó (2016), Biomashup (2014) e The hot one hundred choreographers (2011). Em 2015, criou uma peça para o Cullberg Ballet (Estocolmo).

 

Concepção e direção: Cristian Duarte
Criação e performance: Cristian Duarte, Sheila Arêas, Tarina Quelho e Eros Valério
Iluminação: André Boll
Edição da trilha: Cristian Duarte
Música ao vivo: Tarina Quelho
Figurino: o grupo
Fotografia: Gil Grossi, Rogério Ortiz
Consultoria teórica: Fabiana Dultra Britto

Agradecimentos e apoiadores no ano de criação, 2006: Balé da Cidade de São Paulo, Estúdio Odisseia e Estúdio Nova Dança. Espetáculo contemplado pelo Prêmio Estímulo de Dança – 2005 da Secretaria de Estado da Cultura – Governo do Estado de São Paulo; e pelo Prêmio Funarte Petrobras de Fomento à Dança – Lei de Incentivo à Cultura – Governo Federal.

Agradecimentos/Apoio em 2016: Lote, Casa do Povo e Programa Municipal de Fomento à Dança (21º edição).

 

 

Foto: © Rogério Ortiz

Cristian Duarte em companhia (Brasil, SP)

11 E 12 NOV

21h

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

60 min Classificação etária: livre

Ingressos: R$ 30 e R$ 15

MÉDELEI – EU SOU BRASILEIRO (ETC.) E NÃO DESISTO NUNCA

 

The starting point of Médelei is a famous ad campaign broadcasted by the Brazilian Government in television in 2004, in which the nationalist spirit was highly stimulated. Based on that, the show discusses the ideas of typical, universal, cliché and nationalism, inviting the audience for a humorously and respectful reflection. The piece proposes the challenge of discussing in the body and in the contemporary dance environment the set dance-emotion-feelings-spectacle-performer.

 

Cristian Duarte is a choreographer, dancer and director with an international career. With a degree from P.A.R.T.S. in 2002, since 2011 he has been developing the artistic residency LOTE, in which he stimulates shared work practices and experimentation in dance. Ó (2016), Biomashup (2014) and The hot one hundred choreographers (2011) are some of his latest works. In 2015, he created a piece for the Cullberg Ballet (Stockholm).

 

Concept and direction: Cristian Duarte

Creation and performance: Cristian Duarte, Sheila Arêas, Tarina Quelho and Eros Valério

Lighting: André Boll

Soundtrack editing: Cristian Duarte

Live music: Tarina Quelho

Costumes: the group

Photography: Gil Grossi, Rogério Ortiz

Theoretical consultant: Fabiana Dultra Britto

Ackowledgements: Balé da Cidade de São Paulo, Estúdio Odisseia and Estúdio Nova Dança

 

The piece was awarded the Prêmio Estímulo de Dança — 2005 of the State Secreriat of Culture — Sao Paulo’s State Government; and by the Prêmio Funarte Petrobras de Fomento à Dança – Lei de Incentivo à Cultura – Federal Government.

MÉDELEI – EU SOU BRASILEIRO (ETC.) E NÃO DESISTO NUNCA | Cristian Duarte (Brazil, SP)

11 AND 12 NOV 21h

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

60 min Age rating: all ages