Diferente de uma performance de teatro, One One One sugere uma relação específica com o público. Os artistas traduzem emoções dos espectadores, transformando-as para enviá-las de volta em forma de dança. Os performers tomam o espaço do público como um campo para experimentação e não-representação. Envolvendo-se física e mentalmente, desestabilizam uma certa ideia de realidade, dando ao público uma oportunidade de explorar seus limites ou suas relações para transgressão.

 

One One One suggests a specific relation with the public, different from theater performances. The artists translate emotions from the public, transform them and send them back in a dancing envelope. The performers take over the public space as a field for experimentation and non-representation. The performers engage physi- cally and mentally, destabilizing a certain idea of reality, giving them an opportunity to explore their limits or their relationship to transgression.

 

A associação Cie Projet 11 foi criada por Ioannis Mandafounis e Fabrice Mazliah em 2009. O Cie Projet 11 tornou-se Cie Ioannis Mandafounis em 2015. Seus coreógrafos estão sempre à procura de novas oportunidades para familiarizar o público com a dança, sempre com o desejo de envolver o espectador.

Apoio do programa «COINCIDÊNCIA» Intercâmbios culturais Suíça-América do Sul, da Fundação suíça para a cultura Pro Helvetia.

 

The association Cie Projet 11 was created by Ioannis Mandafounis and Fabrice Mazliah in 2009. The Cie Projet 11 became Cie Ioannis Mandafounis in 2015. The choreographers are always searching for new opportunities to acquaint spectators with dance. They cultivate “a way of seeing”, making the spectator responsible for his experience as a viewer and inviting him/her to invest in what they are seeing in order to live a real experience. This desire to involve the spectator, to invite them to push open the “doors to perception”, so to speak, is a constant in their performances.

With the support of Coincidencia, Swiss & South American Cultural Exchange, by Pro Helvetia.

 

Conceito  Concept: Ioannis Mandafounis
Dança  Dance: Ioannis Mandafounis, Emilia Giudicelli
Coordenação de Produção  Production management: Mélanie Fréguin
Produção  Production: Cie Ioannis Mandafounis
Coprodução  Coproduction: Prairie – Migros Cultural Percentage, Tanzfest 2015
Com o apoio de  Supported by  State of Geneva, Swiss Arts Council Pro Helvetia, Centre de Création Chorégraphique Luxem- bourgeois (Trois-CL), Lottery romande, Corodis

Cie Ioannis Mandafounis (Suíça)

04 NOV 10h

Escola de Artes Visuais do Parque Lage

120 min

Classificação etária Age rating: Livre all audiences

Entrada Gratuita Free entrance