Com Sing the Positions, Ioannis Mandafounis e Manon Parent oferecem uma fusão única de uma peça de dança e um concerto em sua forma mais pura e simples. Utilizando as ferramentas que acumularam ao longo dos anos como improvisadores, bailarinos e músicos, a dupla inunda o palco com suas habilidades em dança, combinadas com músicas e texturas sonoras criadas ao vivo que se encaixam em cada novo cenário que surge dentro da peça.

 

With Sing the Positions Ioannis Mandafounis and Manon Parent offer a unique fusion of a dance piece and a concert in the purest and simplest form. Utilizing the tools that they have accumulated over the years as improvisers, movers, and musicians, they imbue the stage with their greatest dancing abilities, combined with songs and sonic textures created live onstage to fit each new scenario that arises within the show.

 

A associação Cie Projet 11 foi criada por Ioannis Mandafounis e Fabrice Mazliah em 2009. O Cie Projet 11 tornou-se Cie Ioannis Mandafounis em 2015. Seus coreógrafos estão sempre à procura de novas oportunidades para familiarizar o público com a dança, sempre com o desejo de envolver o espectador.

Apoio do programa «COINCIDÊNCIA» Intercâmbios culturais Suíça-América do Sul, da Fundação suíça para a cultura Pro Helvetia.

 

The association Cie Projet 11 was created by Ioannis Mandafounis and Fabrice Mazliah in 2009. The Cie Projet 11 became Cie Ioannis Mandafounis in 2015. The choreographers are always searching for new opportunities to acquaint spectators with dance. They cultivate “a way of seeing”, making the spectator responsible for his experience as a viewer and inviting him/her to invest in what they are seeing in order to live a real experience. This desire to involve the spectator, to invite them to push open the “doors to perception”, so to speak, is a constant in their performances.

With the support of Coincidencia, Swiss & South American Cultural Exchange, by Pro Helvetia.

 

Uma peça de dança de 50 minutos para dois bailarinos. A dance piece of 50 minutes for two dancers.

Conceito  Concept: Ioannis Mandafounis
Coreografia e música  Choreography and music: Ioannis Mandafounis, Manon Parent
Luz  Lights: David Kretonic
Som  Sound: David Scrufari
Coordenação de Produção  Production management: Mélanie Fréguin
Assistente de Produção  Production assistant: Erin O’Reilly
Produção  Production: Cie Ioannis Mandafounis
Coprodução Coproduction : ADC-Geneva, Tanzhaus-Zürich, Prairie – Migros Pour-cent Culturel, RESO-Fonds des programmateurs com apoio de Swiss Arts Council Pro Helvetia, State of Geneva, SSA, Nestlé para Art foundation, Stanley Thomas Johnson foundation, Lottery romande, Corodis

Cie Ioannis Mandafounis (Suíça)

03 NOV 19h

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

50 min

Classificação etária Age rating: Livre

Ingressos Tickets: R$ 20 e R$ 10